texto por Patricia Nuñez
Con esta obra, Elena Ferrante inaugura unha triloxía ambientada no Nápoles de
mediados do século pasado e como protagonistas a Lenú e Lila, dúas mozas que están aprendendo a gobernar a súa vida nun entorno onde a astucia, antes que a intelixencia, é o ingrediente de todas as salsas.
A relación entre Lila e Lenú ten ao seu redor un coro de voces que dan corpo á súa historia e nos mostran a realidade dun barrio pobre, habitado por xente humilde que acata sen máis a lei do máis forte, pero La amiga estupenda é moito máis que un traballo de realismo social: o que aquí temos son personaxes de carne e óso, que intrigan ao lector e nos fascinan pola forza e a urxencia das súas emocións.
A AUTORA: ELENA FERRANTE
Elena Ferrante é o pseudónimo dunha escritora da que temos moi pouca información. Algúns afirman que naceu en Nápoles, e que posteriormente marchou a Grecia e finalmente a Turín.
A autora confesa que prefire o anonimato porque lle fai sentirse máis libre á hora de escribir, considerando que a obra é a que realmente merece a atención, e que aportar información sobre a autoría pode influenciar a visión do lector.
Quen é Elena Ferrante?: Velaquí uns enlaces con diversas afirmacións sobre o tema.
· El fantasma Elena Ferrante: un nombre detrás de la saga del momento, por Cecilia Acuña – https://www.lanacion.com.ar/1871638-el-fantasma-elena-ferrante-un-nombre-detras-de-la-saga-del-momento
· La verdad sobre el caso Ferrante, por Andrea Aguilar. El País – https://elpais.com/cultura/2016/10/03/actualidad/1475489430_113758.html
· Anita Raja confirma que es Elena Ferrante, la escritora italiana más misteriosa, por María Porcel – http://www.huffingtonpost.es/2016/10/05/anita-raja-elena-ferrante_n_12350160.html
OBRA: (publicacións en castelán).
Novelas
- El amor molesto, Destino, 1996, trad. de Juana Bignozzi.
- Los días del abandono, Salamandra, 2004, trad. de Nieves López Burell.
- La hija oscura, Lumen, 2011, trad. Edgardo Dobry.
- La amiga estupenda, primeiro volume da saga Dos amigas, Lumen, 2012, trad. de Celia Filipetto.
- Un mal nombre, segundo volume da saga Dos amigas, Lumen, 2013, trad. de Celia Filipetto.
- Crónicas del desamor, Lumen, 2011, recompilación das tres primeiras novelas da autora.
- Las deudas del cuerpo, terceiro volume da saga Dos amigas, Lumen, 2014, trad. de C. Filipetto)
- La niña perdida, cuarto volume de la saga Dos amigas, Lumen, 2015, trad. de Celia Filipetto)
Contos infantís
- La muñeca olvidada, Lumen, 2016, trad. de Celia Filipetto
Ensaios
- La frantumaglia, Roma, E/O, 2003.
